Tram testing extends to Circular Quay